Перейти к содержимому


Ищутся переводчики


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 36

#1 Diablo

Diablo

    Администратор

  • Главные администраторы
  • 9 463 сообщений


Отправлено 20 Март 2012 - 07:30

На англоязычных ресурсах до сих пор можно найти много интересной информации по Diablo. Что-то достаточно просто перевести, что-то нужно перевести и проверить.

Выкладываю список страниц, руки до перевода которых у меня уже несколько лет не доходят, может быть совместными усилиями переведем:

Техническая информация:
Новые подземелья в Hellfire
Много детальной информации по огненным заклинаниям
Анализ искусственного интеллекта (AI) монстров
Подробный анализ действия заклинания Charged Bolt
Особенности игры по принципу Ironman в Diablo (это запрещено возвращаться в город, можно использовать только выпавшие предметы, обычно играется до первой смерти)
Много детальной информации по игре войном с низкой скоростью атаки оружия
Подробный анализ уменьшения получаемого урона и избегания оглушения
Таблица по получению опыта


http://realmsbeyond.net/diablo/cd.html (тут еще возможно что-то интересное есть)



Рассказы и творчество:
http://theboojum.com...ssdressing.html
http://theboojum.com.../battle_net.htm
http://theboojum.com...lla/butcher.htm
http://theboojum.com.../00Valhalla.htm (тут много частей, надо посмотреть на сколько интересно)
http://theboojum.com...t/hellcraft.htm (аналогично)
http://theboojum.com.../CC/Default.htm (аналогично)
http://theboojum.com...halla/Buxom.htm
и еще много чего здесь: http://theboojum.com...uk/dumptruk.htm

Переводы присылайте на diablo_1@list.ru

#2 Diablo

Diablo

    Администратор

  • Главные администраторы
  • 9 463 сообщений


Отправлено 12 Май 2012 - 18:43

ап теме

#3 DiabloMan

DiabloMan

    Наместник

  • Diablo Club
  • 1 784 сообщений


Отправлено 13 Май 2012 - 08:15

Летом мб возьмусь

#4 Johny Bro

Johny Bro

    ФРПГшник, бобер и просто хороший человек

  • Пользователи
  • 1 594 сообщений


Отправлено 13 Май 2012 - 13:33

Пару статеек на досуге переведу)

#5 Imp_rus

Imp_rus

    Бродяга

  • Новичок
  • 1 сообщений

Отправлено 15 Май 2012 - 10:17

Эх, давно аглицкими переводами не баловался))) Поробуем что нить перевести, думаю, все вместе управимся)
p.s. В каком формате переводы присылать?

#6 Diablo

Diablo

    Администратор

  • Главные администраторы
  • 9 463 сообщений


Отправлено 15 Май 2012 - 18:01

присылай хоть в каком, а там уже обсудим

#7 Nikita

Nikita

    Бродяга

  • Новичок
  • 21 сообщений

Отправлено 16 Май 2012 - 12:31

Тоже что нибуть возьму, только предлаю написать кто что берет, чтобы путаницы не было. :)

#8 Mizzu

Mizzu

    Ополченец

  • Новичок
  • 32 сообщений

Отправлено 17 Май 2012 - 02:53

Самое вкусное на первой ссылке.. на остальных ничего интересного не заметил.

Карта Звезд - была ключевым компонентом для доступа к Диабло. Но Близзы (разрабы) убрали этот квест сказав что якобы это изменит всю игру. Карта при использовании показывала картинку парада звезд и планет - это время когда Диабло возвращает всю свою силу. Также должен был быть соответствующий видио ролик. Дальнейшая информация обрывочна и в основном состоит из слухов и догадок

#9 Vivaro

Vivaro

    Добрый Бард

  • Diablo Club
  • 943 сообщений


Отправлено 25 Май 2012 - 23:34

...

#10 Karlail

Karlail

    Пехотинец

  • Новичок
  • 164 сообщений


Отправлено 31 Май 2012 - 08:47

+1) готов вспомнить инглиш

#11 holkozvto1

holkozvto1

    Оруженосец

  • Новичок
  • 76 сообщений

Отправлено 01 Июнь 2012 - 11:25

Умел бы, с радостью попереводил бы, а то никогда не изучал этот язык)

#12 Diablo

Diablo

    Администратор

  • Главные администраторы
  • 9 463 сообщений


Отправлено 19 Июль 2012 - 15:06

Нус... пока так никто и ничего не прислал =(

#13 Няш

Няш

    Бард

  • Администраторы
  • 4 917 сообщений


Отправлено 19 Июль 2012 - 15:31

Просмотр сообщенияDiablo (19.7.2012, 22:06) писал:

Нус... пока так никто и ничего не прислал =(
Накажи их =) Лиши зарплаты.

#14 DiabloMan

DiabloMan

    Наместник

  • Diablo Club
  • 1 784 сообщений


Отправлено 19 Июль 2012 - 18:03

Просмотр сообщенияНяш (19.7.2012, 19:31) писал:

Накажи их =) Лиши зарплаты.
:lol:

А сайту нужна исследовательская статья моего написания про игроманию и как с ней бороться? А то материала уже много накопилось  :)

#15 Бес

Бес

    Шут

  • Diablo Club
  • 3 656 сообщений


Отправлено 19 Июль 2012 - 18:08

Просмотр сообщенияDiabloMan (19.7.2012, 18:03) писал:

А сайту нужна исследовательская статья моего написания про игроманию и как с ней бороться? А то материала уже много накопилось  :)
Пытался бороться, но никак не получается?  :lol:

#16 DiabloMan

DiabloMan

    Наместник

  • Diablo Club
  • 1 784 сообщений


Отправлено 19 Июль 2012 - 18:17

Просмотр сообщенияБес (19.7.2012, 22:08) писал:

Пытался бороться, но никак не получается?  :lol:
Одно дело просто запретить себе играть в игры вообще, а другое дело научиться играть полчаса-час при наличии свободного времени, и при этом не засидеться случайно на 2-3-4-5-6 часов. И чтобы голова была свежей и занята насущными делами, а не "Надо попробовать новый билд", или "****** Мефисто, рипнул моего чара на хардкоре!!"  :)

#17 Vivaro

Vivaro

    Добрый Бард

  • Diablo Club
  • 943 сообщений


Отправлено 19 Июль 2012 - 21:58

Просмотр сообщенияDiabloMan (19.7.2012, 21:03) писал:

А сайту нужна исследовательская статья моего написания про игроманию и как с ней бороться? А то материала уже много накопилось  :)

Вначале подумал что ты о журнале. Сам подумал как можно бороться с журналом. Понял что ты имел ввиду. Понял что я дурак. Понял что я дурак потому что не поставил запятую перед словом "что" в предыдущих предложениях. Понравилась твоя задумка.

Так, что я бы хотел увидить... Дерзай.  ;)

Понял, что я дурак потомучто не поставил запятую перед "что" даже в том предложении где я это понял. Понял, что я дурак, потому что у меня куча грамат. ошибок.

Вывод: я дурак... Ну и то, что дьябламану нужно писать статейку....

#18 Няш

Няш

    Бард

  • Администраторы
  • 4 917 сообщений


Отправлено 20 Июль 2012 - 03:03

Просмотр сообщенияVivaro (20.7.2012, 4:58) писал:

Вначале подумал что ты о журнале. Сам подумал как можно бороться с журналом. Понял что ты имел ввиду. Понял что я дурак.
Таже фигня. А статью давай.

#19 Johny Bro

Johny Bro

    ФРПГшник, бобер и просто хороший человек

  • Пользователи
  • 1 594 сообщений


Отправлено 24 Июль 2012 - 09:36

Щас занимаюсь этим) Первая ссылка занята)

К четвергу постораюсь закончить)))

#20 Diablo

Diablo

    Администратор

  • Главные администраторы
  • 9 463 сообщений


Отправлено 24 Июль 2012 - 17:35

http://realmsbeyond....dteleflash.html

Перевод на нашем сайте

Перевод: Алексей
Иллюстрации: Diablo

 


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

 
Рейтинг@Mail.ru