Кажется разгадал причину застреваний на ровном месте, с которой сталкиваются многие монахи... и для многих, на хардкоре, этот баг заканчивается смертью.
С застреванием связан навык: Мощный Рывок, но! На основном монахе, на котором я наиграл 370 часов, Мощный рывок стоит с руной Молниеносность, и за все это время было лишь одно застревание (очень редко, такое может случиться с любым классом), но прокачивая твинка, случайно взял руну Путь упавшей звезды, и за час игры застрял два раза. Очевидно, что с этой руной баг случается постоянно.
Имейте ввиду и не используйте эту руну.
P.S. Из "мертвой точки" можно выйти с помощью Семи Сторон Света.
P.P.S. Если вы все же застряли в толпе мобов, не можете сдвинуться и нанести кому-то урон - просто выходите из игры (можно рестарт компа сделать), в 80% случаев персонаж остается 1 хп но не умирает. Скрин.
P.P.P.S. Тема о багах на официальном форуме.