Сообщений в теме: 17

[Diablo]

Добавлены следующие страницы:

Шлемы
Обручи
Уникальные шлемы
Уникальные обручи

[Diablo]

Обновил страницу Скачать Diablo 2

[Limeroong]

В базе знаний отсутствует какая либо информация о наемниках, не то, что бы это так важно, но они существенная составляющая игры, а о них ни слова...
Просьба: Исправьте, или хотя бы напишите, что в разработке)))

ЗЫ. Если я ошибся, и они там все-таки есть, поместите их на более видное место, а то не найти.

[KOM]

Поддерживаю предыдущего оратора. Хотел сейчас посмотреть инфу по наёмникам, но не нашёл.

[Diablo]

База знаний далека до завершенности.

[Diablo]

Думаю как лучше перевести Barbarian Helms - Шлемы варара или Варварские шлемы. У кого какое мнение?

[Бес]

Diablo (31 March 2014 - 18:07) писал:

Думаю как лучше перевести Barbarian Helms - Шлемы варара или Варварские шлемы. У кого какое мнение?

Шлемы варвара

[HelloweeN]

"Варварские шлемы"
или тогда "шлемы для варвара"

[Няш]

Diablo (31 March 2014 - 18:07) писал:

Думаю как лучше перевести Barbarian Helms - Шлемы варара или Варварские шлемы. У кого какое мнение?

Шлемы варвара.

[Diablo]

Перевел как Шлемы варвара, потом если что поправим.

Кто-нибудь помнит как в русской версии перевели шлемы Друира? (в оригинале Druid Pelts).

Хотя, не поможет... там переведены конкретные предметы, а у них названия "шлем" "маска", а как их в целом назвать... надо подумать.

[Бес]

Diablo (01 April 2014 - 09:34) писал:

Кто-нибудь помнит как в русской версии перевели шлемы Друира? (в оригинале Druid Pelts).
Хотя, не поможет... там переведены конкретные предметы, а у них названия "шлем" "маска", а как их в целом назвать... надо подумать.

У него вроде только маски

[Diablo]

Бес (01 April 2014 - 12:52) писал:

У него вроде только маски

Hawk Helm
http://classic.battl...ruidpelts.shtml

[Бес]

Diablo (01 April 2014 - 13:16) писал:

Hawk Helm
http://classic.battl...ruidpelts.shtml

Да я имею в виду, что внешне это маски Если не смотреть на название

[Diablo]

Цитата

+20 Lightning Absorb

переводятся как

Цитата

+20 поглащения урона молнией

но мне кажется, что перевод

Цитата

20% урона молнией поглощаются в здоровье

будет более понятным и верным, да?

Можно добавить примечание, что 20% поглощения урона молнией будет снижать на 40% урон молнией (т.е. 20% поглощается в здоровье и аннулирует еще 20% полученного урона молнией)

[Няш]

Diablo (22 April 2014 - 17:22) писал:

...

Не знала о такой механике... Где-то об этом точно стоит написать!

[Diablo]

На страницы мини-раздела Diablo 2: Варвар добавлена навигация в начало и конец страниц, а также возможность комментировать страницы.

[GZmanov]

А будут отдельные базы данных для популярных модов на русском?

[Diablo]

По медиану есть небольшой раздел (в конце страницы). Но там работы очень много + мод постоянно обновляется, соответственно нужно дополнительно обновлять информацию - а это еще больший труд.