Сообщений в теме: 88

[Avaunt Garde]

Vivaro (01 July 2013 - 15:27) писал:

её и качаю. =)

а я не разу не смотрел режиссерскую... =(

[gunnar]

Нету разницы какая версия. В книгах правды больше!

[Savior]

gunnar (01 July 2013 - 16:45) писал:

Нету разницы какая версия. В книгах правды больше!

Да, книги шедевральны!

[Avaunt Garde]

А у меня перевод дурацкий был...

[Savior]

Авангард (01 July 2013 - 18:43) писал:

А у меня перевод дурацкий был...

Одним голосом?

[Avaunt Garde]

Eragon (01 July 2013 - 18:50) писал:

Одним голосом?

книжный перевод...
=D если бы в фильме бы одноголосый перевод, то я бы его даже не смотрел =\

[Savior]

Авангард (01 July 2013 - 19:03) писал:

книжный перевод...
=D если бы в фильме бы одноголосый перевод, то я бы его даже не смотрел =\

Так ты уточняй хD

[Avaunt Garde]

Eragon (01 July 2013 - 19:06) писал:

Так ты уточняй хD

я вроде написал после сообщений о книгах.

[Lostide]

gunnar (01 July 2013 - 16:45) писал:

Нету разницы какая версия. В книгах правды больше!

Совершенно очевидно, что в книгах информации больше. Режиссерская версия стоит того, чтобы ее качать (там есть очень хорошие моменты), так что разница БОЛЬШАЯ. Экранизация вышла на зависть успешной. По моему мнению, лучше бы никто не снял, даже характер и чувства более тонко ощущаются в фильме.