Перейти к содержимому


Новая версия русификатора


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 9

#1 Няш

Няш

    Бард

  • Администраторы
  • 4 917 сообщений


Отправлено 20 Апрель 2013 - 11:44

Изображение


Вышел патч на версию игры 0.10.7, на этот раз русифицировать игру намного проще. Правда, похоже, что перевод остался на том же уровне, большинство диалогов еще не переведены.

Ссылка для скачивания

Инструкция по установке
1. Обновить игру до 0.10.7;
2. Положить PoERuS.exe в вашу папку с игрой;
3. Запустить PoERuS.exe, дождаться когда загорится кнопка "Начать" и нажать на неё;
4. Дождаться окончания загрузки и нажать на кнопку "Готово";
5. Можно играть!

Скриншоты:

Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Также, команда, осуществляющая перевод, обзавелась своим сайтом: http://www.poerus.ru/, деятельность группы вконтакте приостановили.

Дополнение от Diablo:
Парни конечно молодцы, что занимаются русификацией, но на данный момент она очень сырая. Особенно бросается в глаза, когда половина переведена, а другая нет:

Изображение



#2 Diablo

Diablo

    Администратор

  • Главные администраторы
  • 9 473 сообщений


Отправлено 21 Апрель 2013 - 14:20

Вижу смысл ставить перевод только для прочтения всех диалогов на русском, а раз большинство из них не переведены - то и нет смысла пока ставить.

Буду ждать.

Просмотр сообщенияНяш (20 Апрель 2013 - 11:44) писал:

Также, команда, осуществляющая перевод, обзавелась своим сайтом: http://poerus.ru/, правда мне туда попасть пока не удалось
Сайт открывается, но он пустой.

#3 Няш

Няш

    Бард

  • Администраторы
  • 4 917 сообщений


Отправлено 21 Апрель 2013 - 14:27

Просмотр сообщенияDiablo (21 Апрель 2013 - 14:20) писал:

Вижу смысл ставить перевод только для прочтения всех диалогов на русском, а раз большинство из них не переведены - то и нет смысла пока ставить.

Буду ждать.
Смысл еще есть, если кто-то не понимает, что дают те или иные свойства.

Просмотр сообщенияDiablo (21 Апрель 2013 - 14:20) писал:

Сайт открывается, но он пустой.
У меня сейчас та же фигня. Еще утром что-то писалось о проблемах с сайтом.

#4 Няш

Няш

    Бард

  • Администраторы
  • 4 917 сообщений


Отправлено 21 Апрель 2013 - 16:49

Сайт запустился, его адрес немного другой: http://www.poerus.ru/, в основном сообщении ссылку я поправила.

#5 Няш

Няш

    Бард

  • Администраторы
  • 4 917 сообщений


Отправлено 22 Апрель 2013 - 14:34

Обновление русификатора. Делается через тот же файл PoERuS.exe, ссылка на скачивание которого в первом посте.
Изменения небольшие:
  • Изменено названия «торговых предметов» для удобства.
Изображение

#6 Няш

Няш

    Бард

  • Администраторы
  • 4 917 сообщений


Отправлено 24 Апрель 2013 - 05:00

Обновился патчер, ссылка на скачивание обновлена в первом посте.
И очередные изменения:
  • Перевод окна «выбора диалогов».
  • Фикс мелких ошибок.
Изображение

#7 DiabloMan

DiabloMan

    Наместник

  • Diablo Club
  • 1 785 сообщений


Отправлено 24 Апрель 2013 - 08:53

О, я вижу очень грамотное решение оставлять оригинальное название в скобках. Учли, молодцы! :)

#8 Няш

Няш

    Бард

  • Администраторы
  • 4 917 сообщений


Отправлено 24 Апрель 2013 - 09:42

Просмотр сообщенияDiabloMan (24 Апрель 2013 - 08:53) писал:

О, я вижу очень грамотное решение оставлять оригинальное название в скобках. Учли, молодцы! :)
Об этом пользователи просили =)

#9 Funkerrrrr

Funkerrrrr

    Бродяга

  • Новичок
  • 1 сообщений

Отправлено 23 Октябрь 2013 - 13:16

Друзья, не могу скачать русификатор. ошибка 404(не найденна страница) или что то вроде того, а в английском не шипко сиден, посогите хотя бы ради древа навыков русификатор поставить)))

#10 Diablo

Diablo

    Администратор

  • Главные администраторы
  • 9 473 сообщений


Отправлено 23 Октябрь 2013 - 13:19

Да, ссылки не работают, потому что проект фанатского перевода закрылся =((

Читайте новости здесь

 


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

 
Рейтинг@Mail.ru