Сообщений в теме: 13

[Ivaan]

На официальном форуме мода http://awake.diablo1...ation-t926.html чувак пытается перевести Diablo HD Mod на турецкий. Считаю, стоит присмотреться и начать русификацию.

[Erhog]

Не стоит, мне кажется.

[Ivaan]

Насколько я понял, перевод касается лишь выполнения квестов и разговоров с неписями. Лут, статы и прочая инфа не переводится и не повлияет на геймплей ни в худшую, ни в лучшую сторону. Проблемой может явиться лишь поддержка кириллицы. Для интересующихся выкладываю файлы, необходимые для перевода: http://rghost.ru/59053407

[Ivaan]

Erhog (13 November 2014 - 08:16) писал:

Не стоит, мне кажется.

Поляки и турки считают, что стоит: http://mod.diablo1.eu.org/download/

[dangluh]

Ivaan (14 November 2014 - 03:21) писал:

Для интересующихся выкладываю файлы, необходимые для перевода: http://rghost.ru/59053407

Файл удален

[Ivaan]

dangluh (12 April 2015 - 20:11) писал:

Файл удален

Перезалил: http://rghost.ru/7PbKxXnx9

[Diablo]

Русификация это конечно хорошо, вопрос только в том, кто её будет делать

[dangluh]

Тоже жду, кто её будет делать
Думаю, лучше после финального обновления

Сообщение отредактировал dangluh: 08 June 2015 - 21:50

[Ivaan]

Дождались?
http://awake.diablo1...tion-t1168.html

[dangluh]

О, долгожданная новость

[Великий Санджар Велесов]

dangluh (02 May 2015 - 16:26) писал:

Тоже жду, кто её будет делать
Думаю, лучше после финального обновления

Я бы русифицировал игру целиком, знал бы какие файлы редактировать и какими прогами? У меня кроме MPQ редактора нету больше нужных прог, а внутри MPQ файлы неизвестного мне формата и я даже не знаю в каких файлах содержится описание диалогов, названий и т.п

проинформируйте меня и я займусь локализацией

[ANDREUS]

Поддерживаю - хотел бы я поиграть в HD-mod на русском...

[yesteryear]

От лохализации школомодом быть не перестанет. :yopeka:

[Lord_Draconis]

Начали переводить мод. Ресурсы достали, текстуры перерисованы. Пока тестовый русик. Переведены почти все текстуры, но будем их править еще. Квесты почти все переведены. Нужно теперь перевести шмот. Все желающие помочь в переводе можете перейти по ссылкам ниже
http://notabenoid.org/book/78016 - перевод мода (требуется регистрация)
https://opennota2.du...g/book/78016  - тот же перевод мода (без регистрации)

https://yadi.sk/d/_0ZAh1IF7NqFaQ - тестовая сборка на русском (игра+встроенный русик)

Так и не понял как играть в Diablo 1 HD MOD по сетке. Прямой продолжатель Diablo 1 HD MOD это Project Tchernobog. В нём встроен мультиплеер. Но он имеет отличия. Когда Diablo 1 HD MOD будет переведён, то адаптируем перевод под Project Tchernobog.

Скорость перевода мода зависит от вас.

Почему

Какая-то хрень. Написал сообщение, а оно не отображается.