Сообщений в теме: 53

[Diablo]

Раздел TES V: Skyrim пополнился Словарем Драконьего Языка. В данный момент словарь содержит 302 слова и будет со временем пополняться.

Автор словаря: Няш (вроде простая табличка, а на деле там куча внутреннего кода)
Активное участие в наполнении принял JaarilHeyvAam

Страница со словарем может лагать при загрузке – это связано с тем, что в данный момент он работает на Javascript. Позже Няша перепишет его на PHP.

[Gaechka]

В словах Faal и FIN таблицы в английском и русском переводе, что то не так сейчас.

[Fingon]

Вот это классно! Спасибо)

[JaarilHeyvAam]

Gaechka (12 February 2015 - 21:30) писал:

В словах Faal и FIN таблицы в английском и русском переводе, что то не так сейчас.

Faal это The в формальном обращении как The King Talos или The World Eater.
Fin это не формальное обращение, как в the city или the land. В большинстве случаев Fin не пишется.

[Няш]

Gaechka (12 February 2015 - 21:30) писал:

В словах Faal и FIN таблицы в английском и русском переводе, что то не так сейчас.

Нужно у мастера-переводчика спрашивать, я удалила лишний FIN >_<

[JaarilHeyvAam]

Няш (12 February 2015 - 21:37) писал:

Нужно у мастера-переводчика спрашивать, я удалила лишний FIN >_<

ХОСПАДИ НЯША!!!!!!!!

[Gaechka]

Все равно очень круто)) Молодцы
Можно в английском переводе оставить просто The, а в русском, что это артикль

[Няш]

JaarilHeyvAam (12 February 2015 - 21:38) писал:

ХОСПАДИ НЯША!!!!!!!!

Там было 2 FIN. Один просто The, а другой с комментарием, твой. Свой я удалила.

[JaarilHeyvAam]

Няш (12 February 2015 - 21:39) писал:

Там было 2 FIN. Один просто The, а другой с комментарием, твой. Свой я удалила.

А, ну тогда норм.

[Deadspase]

Классный словарик, только прогружается секунд 10.

[JaarilHeyvAam]

Deadspase (12 February 2015 - 21:54) писал:

Классный словарик, только прогружается секунд 10.

303 слова на javascript'те что ты хотел?

[Няш]

Deadspase (12 February 2015 - 21:54) писал:

Классный словарик, только прогружается секунд 10.

Работаем, работаем... Код писать эт вам не хухры-мухры!

[FaceR]

А теперь дайте мне правила языка, чтоб я мог что-то делать с етими словами.

[JaarilHeyvAam]

FaceR (12 February 2015 - 22:53) писал:

А теперь дайте мне правила языка, чтоб я мог что-то делать с етими словами.

Спрашивай

[FaceR]

Пфф, что я должен спросить? Как мне построить правильно ту или иную фразу? Ок, если нельзя этому научиться самому, тогда и этот словарь мало полезен. С ним возможно переводить только, и то не факт, что получится точно и верно с большими фразами . Просто напишите программу переводчика.

[JaarilHeyvAam]

FaceR (12 February 2015 - 23:06) писал:

Пфф, что я должен спросить? Как мне построить правильно ту или иную фразу? Ок, если нельзя этому научиться самому, тогда и этот словарь мало полезен. С ним возможно переводить только, и то не факт, что правильно. Просто напишите программу переводчика.

"Дайте мне правила..." спрашивай какие правила, и хватит на меня скалится.

[Няш]

FaceR (12 February 2015 - 23:06) писал:

Пфф, что я должен спросить? Как мне построить правильно ту или иную фразу? Ок, если нельзя этому научиться самому, тогда и этот словарь мало полезен. С ним возможно переводить только, и то не факт, что получится точно и верно с большими фразами . Просто напишите программу переводчика.

Там правила английского языка, как я поняла. Так что просто переводим на английский с английской грамматикой, и заменяем слова на драконьи.

[JaarilHeyvAam]

Няш (12 February 2015 - 23:13) писал:

Там правила английского языка, как я поняла. Так что просто переводим на английский с английской грамматикой, и заменяем слова на драконьи.

Там все немного сложнее, но ты почти права.

[FaceR]

Как я могу спросить? Я не знаю их. Я знаю, что в русском есть словообразующие морфемы, разнообразные склонения, времена, и многое другое. Я знаю, что в английском есть свои четкие правила построения частей речи в предложений, оформление оборотов и особенности времён. Но я же не знаю, что есть в драконьем языке. Так как я могу спросить? Я как раз хочу сначала их узнать.
P.S. я не скалюсь на тебя. Я тебя не выделяю отдельно от всех =)

[JaarilHeyvAam]

Я лучше уже статью потом напишу, как говорить и писать на драконьем языке.