Сообщений в теме: 22

[Diablo]

К большинству активных камней, камней поддержки, ваал-камней и триггерам добавлены их русские названия, в соответствии с официальной русской версией.

Но некоторые еще не найдены - просьба помочь:

Cold to Fire - ?
Empower - ?
Ranged Attack Totem - ?
Blind - ?
Block Chance Reduction - ?
Enhance - ?
Enlighten - ?
Minion Speed - ?
Remote Mine - ?


Примечания

Static Strike в данный момент, в русской версии, имеет название "0"
Blink Arrow не переведен, и также именуется Blink Arrow
Mirror Arrow - не переведен, и также именуется Mirror Arrow
Item Quantity убран из дропа, его русского названия мы не узнаем

[dreams]

Endurance Charge on Melee Stun - Заряд выносливости при оглушении в ближнем бою

Concentrated Effect - Средоточие

Empower - Усилитель

Cold to fire - Холод в огонь

Blind - Ослепление

Block Chance Reduction - Затруднение блока

Minion Speed - Скорость прислужников

апд. добавляю по мере нахождения

Сообщение отредактировал dreams: 23 April 2015 - 23:38

[Diablo]

dreams (21 April 2015 - 20:18) писал:

Increased Critical Strikes - Усиление критических ударов

Усиление критических ударов это Increased Critical Damage

По остальным спасибо, добавлю.

[Diablo]

Обновил первый пост

Update: и еще раз обновлен

[Мяш]

Все вещи:
https://docs.zoho.co...f853d9de5968138

Cold to Fire - Холод в огонь
Empower - Усилитель
Ranged Attack Totem - Стреляющий тотем
Blind - Ослепление
Block Chance Reduction - Затруднение блока
Enhance - Улучшитель
Enlighten - Наставник
Minion Speed - Скорость прислужников
Remote Mine - Мина


Static Strike - Статичный разряд
Item Quantity - Количество предметов

[Diablo]

Благодарствую, добавляю на сайт.

А по уникальным предметам нет списочка?

[Мяш]

к сожалению нет(

[Diablo]

Осталось добавить русские названия всего двух активных камней: Blink Arrow и Mirror Arrow и одного поддержки: Trap - кому выпадет на ОБТ - напишите их названия.

[Денис Викторович]

Diablo (02 May 2015 - 12:26) писал:

Осталось добавить русские названия всего двух активных камней: Blink Arrow и Mirror Arrow и одного поддержки: Trap - кому выпадет на ОБТ - напишите их названия.

Blink Arrow - Стрела-двойник

[Diablo]

Денис Викторович (02 May 2015 - 14:30) писал:

Blink Arrow - Стрела-двойник

Благодарю, добавил.

[Aov7.NATREZIM]

Diablo (02 May 2015 - 14:39) писал:

Благодарю, добавил.

немного не так, в игре перепутаны эти названия гемов, в тултипе правильно, а вот названия спутаны, должно быть так:
Blink Arrow - Стрела-телепорт
Mirror Arrow  - Стрела-двойник
фиг знает когда исправят

[Diablo]

На ОБТ разработчики заменили названия некоторых навыков, например Мало дополнительных снарядов теперь называется Дополнительные снаряды.

Пишите если найдете такие изменения - буду править в базе знаний.

[Diablo]

Циклон переименован в Вихрь (и ваал- версия соответственно)

[Aov7.NATREZIM]

Diablo (02 May 2015 - 12:26) писал:

Trap - кому выпадет на ОБТ - напишите их названия.

[Diablo]

Спасибо, добавил на сайт

[Мяш]

Diablo (30 April 2015 - 15:57) писал:

А по уникальным предметам нет списочка?

https://web.poe.gare...view-thread/973 от гарены, закладка Words в xslx

[Diablo]

Да мы уже давно все названия уников добавили)

[Vivaro]

Этот камень в игре называется не "Вытягивание жизни ударом", а "Здоровье за удар"

[Diablo]

Ищу русские названия следующих камней:

Rallying Cry
Fire Nova Mine
Innervate

Кто подскажет - тому БОЛЬШОЕ спасибо)

[WhiteNegro]

Fire Nova Mine -  может какая-нибудь взрывная ловушка? вроде подходит, но в  англ. я профан)
Rallying Cry - клич сплочения? глупо конечно, приходится пользоваться переводчиком))
Innervate - какой-нибудь камень нападения?=))