Сообщений в теме: 3

[Vivaro]

Стало известно, что для русской версии игры предусматриваются только субтитры. А вариантов озвучки будет только четыре: Английский, немецкий, итальянский и французский. О том, как фанаты пытаются это исправить читать далее »

[Guidel]

"Война всегда одна" это *** фейспалм
не надо от таких умельцев никакого перевода

[Vivaro]

Guidel (21 September 2015 - 00:04) писал:

"Война всегда одна" это *** фейспалм
не надо от таких умельцев никакого перевода

Да, согласен. Главное, что бы игра была стоящей, а озвучка - дело десятое. В Новый Вегас я и без озвучки играл, и не жалуюсь)

[V.erS.us]

Меня в предложенной озвучке несколько иное напрягает. Ребята "начитывают" текст красивыми голосами. Но этим в принципе всё и ограничено. Игры никакой. Диктору откровенно пофигу, что их бомбят ядерными бомбами. Персонажу как-то тоже. Он всю жизнь этого ждал и как-то даже немного устал. Просто попробуйте послушать это в отрыве от контекста (без видео). Вызовет что-либо или нет? У меня — ничего. Нафиг такой перевод нужен? ,) Радует, что это любительский проект, а не обязаловка. .) Но ребята, определено, нашли, чем себя занять на неопределенный период времени. ,)

А против английской версии ничего вообще не имею. В Облу я тоже на английском с субтитрами играл. Мне понравилось даже больше, чем локализация. .)