Сообщений в теме: 10

[smollvel]

а что в diablo the hell на русском поиграть нельзя?(((

[hellas]

smollvel (25.4.2011, 20:52) писал:

а что в diablo the hell на русском поиграть нельзя?(((

нельзя .никак.
в какой-то теме это уже обсуждалось.
автор мода считает перевод накладным,а кроме него и некому.

да и русский там не особо-то нужен .

[Tarnum]

В мод The Hell играет масса иностранцев, поэтому выпускать какую-либо другую языковую версию (кроме английской) очень накладно и во многом бессмысленно. Согласно официальной статистике, Россия вымирает и её население стремительно сокращается (и стало быть с каждым годом всё меньше и меньше людей в мире говорят по-русски), только Китай и Индия растут как на дрожжах. Но тем не менее ни один китаец или индус пока не предложил локализацию мода на своём родном языке. Но, собственно, ничто не мешает автору этого топика стать программистом, присоединится к разработчикам данного мода и самому сделать русскую локализацию, если он хочет, чтобы таковая появилась.

[hellas]

Россия вымирает а таджики прибывают

[Mordor]

кстати вчера днем был в центре Москвы на 9 мая. это ппц - не Москва, а Ашхабад какой-то.

[Hunter]

Кстати
толи это баг толи я хз, в общем если есть бабло и хочется шмотку классную купить и портал нет желания закрыть, подходим к вирту, тыкаем 1 сохранить - 2 новая игра - 3 ваш перс - 4 загрузить - всё осталось как прежде но вирта новая пушка, а если она вам не нравиться повторяем с пункта 2

[DiabloMan]

Hunter (6.1.2012, 9:47) писал:

Кстати
толи это баг толи я хз, в общем если есть бабло и хочется шмотку классную купить и портал нет желания закрыть, подходим к вирту, тыкаем 1 сохранить - 2 новая игра - 3 ваш перс - 4 загрузить - всё осталось как прежде но вирта новая пушка, а если она вам не нравиться повторяем с пункта 2

Так и должно быть

[Hunter]

DiabloMan (6.1.2012, 8:18) писал:

Так и должно быть

почиму?

[Hunter]

нашёл выучил удалитьбы)

[Sitroen]

Я думаю всем понятно и на оригинально англ языке)
Тем более если ты уже проходил игру на более легкой сложности то половину всего ты будешь помнить как переводится)

[Iendo]

Tarnum (25 April 2011 - 19:44) писал:

В мод The Hell играет масса иностранцев, поэтому выпускать какую-либо другую языковую версию (кроме английской) очень накладно и во многом бессмысленно. Согласно официальной статистике, Россия вымирает и её население стремительно сокращается (и стало быть с каждым годом всё меньше и меньше людей в мире говорят по-русски), только Китай и Индия растут как на дрожжах. Но тем не менее ни один китаец или индус пока не предложил локализацию мода на своём родном языке. Но, собственно, ничто не мешает автору этого топика стать программистом, присоединится к разработчикам данного мода и самому сделать русскую локализацию, если он хочет, чтобы таковая появилась.

Печально, но факт. Дружественные страны массово переходят с кириллицы на латиницу, а численность населения РФ во многом поддерживается на плаву за счёт приезжих из тех же дружественных и не очень стран. Хоть в чём то дела обстоят как в благословенной Европе.

При этом как сообщил знакомый стример по игровой тематике, русскоязычный рынок компьютерных игр является одним из самых крупных. Парадоксально, не правда ли?

Конечно, тем, кто прошёл диаблу десятки раз, кому нужны дополнительные герои и режимы типа айронмэн - перевод совершенно не нужен. Они знают сюжет наизусть. Ну если вообще им когда-то интересовались. И всё же и всё же... Каждый день кто-то начинает проходить диаблу впервые. И очень многие из них говорят именно на русском. Для таких людей качественный перевод сюжетных текстов был бы очень кстати.

Извиняюсь, если что, если оживляю тут слишком древние темы