Сообщений в теме: 16

[Diablo]

Знающие разговорный английский, напишите перевод из ролика:



Только не сокращенную суть, а точный перевод - там и так два предложения.
Это видео появилось между D1 и D2, хочу понять о чем в нем говорится.

[Darth Malice]

Много месяцев прошло с тех пор как я оставил город Тристам позади себя. С тех пор как я пытался забыть ужас ........ Но кружащийся кошмар .... в моей голове в момент пробуждения. Что-то тёмное внутри меня. Я могу почувствовать это. Это движет меня вперёд на восток, показывает моё спасение, лежащее внутри комнат древних королевств. Знаю ли я путь? Я знаю, что мои .... будут управлять моим путешествием. И когда я прошёл через первые врата я знаю, что лучшая часть моей души останется позади них. Навсегда


От себя скажу: озвучка - жуткая. Актёр как биржевую сводку читает. Ни черта не разберёшь. Особенно за музыкой и звуковыми эффектами

[Diablo]

Спасибо!

Только интересно, почему камень душ он бросает на дороге? Значит душа Диабло уже переселилась в него?..

[hellas]

Darth Malice (10.5.2011, 0:21) писал:

Что-то тёмное внутри меня. Я могу  очувствовать это.

Diablo (10.5.2011, 17:31) писал:

Только интересно, почему камень душ он бросает на дороге? Значит душа Диабло уже переселилась в него?..

похоже . да так и должно было быть.

[Darth Malice]

Да не за что! Лично мне ролик жутко понравился. Интересный, атмосферный. Ну прям типичный близзардовский) Единственное, как уже говорил, озвучка подкачала(вернее, так-то к месту - угнетённый голос, но разобрать сложно)...Но в целом видео - отличное связующее звено в сюжете, объясняет судьбу ГГ оригинала и Странника из Д2. Diablo, где нашёл его? Никогда раньше не видел

[Diablo]

На поздних дисках с первой Diablo был.

[Darth Malice]

Жаль, на поздних дисках с Д2 нет ролика, освещающего сюжет Д3...А может будет

[hellas]

Darth Malice (14.5.2011, 18:32) писал:

Жаль, на поздних дисках с Д2 нет ролика, освещающего сюжет Д3...А может будет

с фига ли ? их же уже давно  не выпускают

[Darth Malice]

Вдруг начнут опять. Why not

[Fortochnik]

Diablo (10.5.2011, 14:31) писал:

Только интересно, почему камень душ он бросает на дороге? Значит душа Диабло уже переселилась в него?..

Что бы какой-нибудь джентльмен удачи его не нашел и Диабло не вселился в него, имхо)))

[hellas]

Fortochnik (25.5.2011, 14:04) писал:

Что бы какой-нибудь джентльмен удачи его не нашел и Диабло не вселился в него, имхо)))

так наоборот пойдёт по дорожке и найдёт

[Overlord]

Darth Malice (15.5.2011, 12:31) писал:

Вдруг начнут опять. Why not

видел  диск в магазине продавался с первой и второй диаблой... bizzard не забыли что их сделало разработчиком игр...  

[Darth Malice]

А не пиратка ли случаем? Тогда и я видел...

[Overlord]

Да пиратка

[Kabancheg]

Может он потом подберет камень? Иначе несоответствие, он должен был вставить камень себе в лоб.

[Overlord]

Kabancheg11 (12.9.2012, 23:46) писал:

Может он потом подберет камень? Иначе несоответствие, он должен был вставить камень себе в лоб.

Да нет, душа диабло уже вселилась в него.
Это ролик как-бы звено между 1 и 2 частью.

[ghostgg]

Overlord (13.9.2012, 10:35) писал:

Да нет, душа диабло уже вселилась в него.
Это ролик как-бы звено между 1 и 2 частью.

да, а я то всё думал куда у странника камень делся.... а теперь ещё и новый вопрос, откуда взялся новый камень, который разбили в адской кузне? Близы опять отжигают)))