Сообщений в теме: 993

[Avaunt Garde]

Каюсь.
Просто видел картинку именно с таким переводом)

[Levitan]

Мы приличное комьюнити, обойдёмся и без переводов.

[Leo-ranger]

Няш (18 December 2013 - 13:40) писал:

Таки я думаю, что не фонтан энергии, а что-то ближе к источнику фей.
Т.е.
  Эй, смотри - источник фей!
  Если ты дотронешься до феи, то она исцелит тебя!
  Я отдал свою жизнь тебе..

Как вариант можно перевести как "Я отдал свою жизнь за тебя..."

[gunnar]

Осталось еще только  "zip" перевести для полной победы над инглишом

[Няш]

Leo-ranger (18 December 2013 - 21:55) писал:

Как вариант можно перевести как "Я отдал свою жизнь за тебя..."

Не-не! Тут как раз может потеряться этма маленькая игра слов - он отдал жизнь (как параметр) котику, тем самым исцелив. Так что не "за тебя...", а "тебе".

[Leo-ranger]

Скрытый текст

[KOM]

[Leo-ranger]

Скрытый текст

Сперто из группы Вк

[gunnar]

Leo ranger (26 December 2013 - 10:34) писал:

Скрытый текст

[Leo-ranger]

Вопрос Диабло.

[Бес]

Скрытый текст

[Fireway]

Leo-ranger (28 December 2013 - 12:05) писал:

Скрытый текст

Вопрос Диабло.

здесь была неудачная моя шутка, простите...

Сообщение отредактировал transcend8y: 06 January 2014 - 23:47

[KOM]

Скрытый текст

[YPAH (c)]

KOM (01 January 2014 - 19:51) писал:

Скрытый текст

Последнюю картинку я сначала не так понял,ну вы поняли.

[Бес]

Ми-ми-ми

Скрытый текст

[gunnar]

Скрытый текст

[Avaunt Garde]

Скрытый текст

[Diablo]

Старый баян, но от этого не менее забавный

Скрытый текст

[Diablo]

Скрытый текст

[Бес]

Скрытый текст