


#1
Отправлено 16 February 2018 - 17:59
#2
Отправлено 16 February 2018 - 18:09
#3
Отправлено 16 February 2018 - 19:09
#4
Отправлено 16 February 2018 - 19:18

#5
Отправлено 16 February 2018 - 19:23
Цитата

#6
Отправлено 17 February 2018 - 23:42
#7
Отправлено 18 February 2018 - 10:05
V.erS.us (17 February 2018 - 23:42) писал:
#9
Отправлено 18 February 2018 - 15:38
#10
Отправлено 18 February 2018 - 16:49
#11
Отправлено 18 February 2018 - 17:24
Кто такой G-Man? Часть первая
Кто такой G-Man? Часть вторая
Кто такой G-Man? Часть третья
Кто такой G-Man? Часть четвёртая
#14
Отправлено 18 February 2018 - 20:44
V.erS.us (18 February 2018 - 17:24) писал:



Сообщение отредактировал RBH: 18 February 2018 - 20:50
#15
Отправлено 18 February 2018 - 21:54
V.erS.us (18 February 2018 - 17:24) писал:
Эта игра берёт топ по количеству моих прохождений)
По теме хроник уже отписывался, здорово что они есть

#18
Отправлено 19 February 2018 - 14:55
RBH (18 February 2018 - 20:44) писал:



Ну как бы всё опубликованное является точкой зрения автора на вопрос. Чего он, в общем-то и не отрицает. Там и в ходе рассуждений есть кое-какие логические несостыковки. Впрочем, как определенную аргументированную позицию, взятую не с потолка, а на основе какого-никакого, а анализа различных источников - это трактовать можно. .) Опять же, пусть твиттер автора сценария - и не канонический первоисточник (aka игра), тем не менее, он вполне может отражать позицию автора. Потому что кому как не ему вообще больше разбираться в данном вопросе? .) В любом случае, даже если пренебречь комментариями Лэйдлоу, в материале есть описания моментов, на которые в силу различных обстоятельств в ходе игры я попросту не обращал внимания. Опять же, анализ не только привычной "локализации", но и первоисточника, где в результате перевода "выпали" отдельные моменты и нюансы, тоже идёт материалу на пользу. .)
Как по мне - вполне неплохой труд. ,) Есть, к чему попридираться, есть о чем поспорить, есть с чем согласиться и есть о чем поразмыслить на досуге. ,)
#19
Отправлено 19 February 2018 - 19:10
#20
Отправлено 22 February 2018 - 11:50
RBH (19 February 2018 - 19:10) писал:
Я наоборот, не видел оригинала ни разу. Даже в первой пиратке hl2 (не говоря уж об официальной лицензии Steam) у меня всегда ставился русский. .)
Темы с аналогичным тегами FPS, Half-Life
Игры →
Общий форум об играх →
Хроники по другим играм →
Хроники по миру Half-LifeАвтор RBH, 09 Feb 2018 ![]() |
|
![]() |
||
Игры →
Общий форум об играх →
Хроники по другим играм →
Хроники по Unreal (RBH) - обсуждениеАвтор Нахлебник, 15 Oct 2017 ![]() |
|
![]() |
||
Игры →
Общий форум об играх →
Хроники по другим играм →
UnrealАвтор RBH, 14 Oct 2017 ![]() |
|
![]() |
||
Игры →
Общий форум об играх →
Старые FPS игрыАвтор RBH, 28 Aug 2016 ![]() |
|
![]()
|
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных